1 00:00:59,506 --> 00:01:01,838 - Yosemite Sam! - It's Yosemite Sam! 2 00:01:02,642 --> 00:01:04,837 Yeah, Yosemite Sam! 3 00:01:04,911 --> 00:01:07,573 The roughest, toughest, he-man-stuffest hombre... 4 00:01:07,647 --> 00:01:10,081 as ever crossed the Rio Grande. 5 00:01:10,450 --> 00:01:12,975 And I ain't no mamby-pamby! 6 00:01:13,587 --> 00:01:16,488 Now all of you skunks clear out of here! 7 00:01:23,563 --> 00:01:26,532 My, weren't there a lot of skunks in here? 8 00:01:36,576 --> 00:01:41,036 Now, be there any living varmint as aims to try to tame me? 9 00:01:43,884 --> 00:01:45,943 Well, be there? 10 00:01:53,693 --> 00:01:55,627 I aims to. 11 00:02:05,105 --> 00:02:06,970 Just like Gary Cooper, huh? 12 00:02:13,947 --> 00:02:15,471 What's up, doc? 13 00:02:17,451 --> 00:02:22,184 Listen, stranger, this town ain't big enough for the two of us. 14 00:02:22,255 --> 00:02:23,517 It ain't? 15 00:02:24,658 --> 00:02:26,148 Pardon me, Mac. 16 00:02:32,132 --> 00:02:33,827 Now is it big enough? 17 00:02:35,735 --> 00:02:40,104 No, still ain't big enough. And now you're getting out of town. 18 00:02:40,173 --> 00:02:42,767 - No, I ain't. - Yes, you are! 19 00:02:54,888 --> 00:02:58,449 All right now, you wise guy. Dance! 20 00:03:14,474 --> 00:03:16,032 Take it, Sam. 21 00:03:39,432 --> 00:03:43,630 Poor little maroon. So trusting, so naive. 22 00:03:52,412 --> 00:03:55,347 Start walking, you doggone, long-eared galoot. 23 00:03:55,415 --> 00:03:58,942 Just a minute, partner, you can't talk to me like that. 24 00:03:59,019 --> 00:04:00,509 Them's fighting words. 25 00:04:00,587 --> 00:04:03,647 Yeah, them's fighting words. 26 00:04:03,723 --> 00:04:06,123 I dare you to step over this line. 27 00:04:06,359 --> 00:04:08,691 Okay, I'm stepping. 28 00:04:09,329 --> 00:04:11,422 I dare you to step over this one. 29 00:04:13,567 --> 00:04:14,556 This one. 30 00:04:17,037 --> 00:04:18,026 That one. 31 00:04:20,840 --> 00:04:21,829 This one. 32 00:04:30,951 --> 00:04:34,352 You know, sometimes me conscience kind of bothers me. 33 00:04:34,721 --> 00:04:36,484 But not this time. 34 00:05:31,511 --> 00:05:34,708 Wait a minute, Sam. We ain't getting nowhere. 35 00:05:34,781 --> 00:05:36,646 We're right back where we started. 36 00:05:36,750 --> 00:05:40,516 Say, you're plumb right, varmint. 37 00:05:41,121 --> 00:05:42,349 Tell you what we'll do. 38 00:05:42,422 --> 00:05:45,653 We'll make like the Western pictures and play cards... 39 00:05:45,725 --> 00:05:47,659 and the loser gets out of town. 40 00:05:47,727 --> 00:05:49,388 You're on. 41 00:05:50,664 --> 00:05:53,258 Gin rummy's my game, Sam. 42 00:05:53,333 --> 00:05:55,858 Okay, cut the cards. 43 00:05:56,903 --> 00:05:59,394 Not that way, you darn galoot! 44 00:06:01,574 --> 00:06:04,475 Your first play. Come on, put down the cards. 45 00:06:04,544 --> 00:06:07,240 All right, don't rush me! I'm thinking. 46 00:06:08,014 --> 00:06:09,743 And my head hurts. 47 00:06:16,623 --> 00:06:18,147 Yeah, that's it. 48 00:06:19,025 --> 00:06:20,583 Gin! You lose. 49 00:06:22,095 --> 00:06:23,653 So long. Goodbye. Have a nice trip. 50 00:06:23,730 --> 00:06:25,630 Be sure to wear your overshoes in Chicago. 51 00:06:25,699 --> 00:06:27,428 Don't forget to write once in a while. 52 00:06:28,034 --> 00:06:29,331 Taxi! 53 00:06:30,537 --> 00:06:33,472 Hurry up, in you go. To the station, Mac. 54 00:06:38,078 --> 00:06:40,569 Well, goodbye. Bon voyage, Sammy. 55 00:06:55,929 --> 00:06:59,695 So long, Sammy, see you in Miami. 56 00:07:08,141 --> 00:07:09,130 English